在大型起重机械如Terex HC 110履带式起重机中，**LMI（Load Moment Indicator，扬重力矩指示器）**是关键安全系统，用于实时显示起重机的载荷情况、臂架角度、限位信息和各种警示。LMI显示屏通常具有多语言支持功能，但很多操作人员在现场遇到机器默认显示不熟悉的语言（例如日文），却找不到切换语言的方法。本文以Terex HC 110起重机为例，结合LMI系统原理、设置流程、术语解析、实际案例等内容，详尽讲解语言设置步骤以及操作注意事项，帮助操作人员轻松掌握设置技巧。

LMI系统基础与术语注解

LMI是负载力矩监控系统的简称，是现代起重机上必不可少的监控与安全设备。它通过传感器获取吊钩载荷、臂架长度、角度、支腿状态等信息，并与预装的载荷曲线对比，在显示屏上实时警示安全状态。LMI相关术语包括：

• 扬重力矩（Load Moment）——起重机吊钩载荷与水平距离乘积，是衡量起重机稳定性和安全限值的核心参数。

• 限位（Limit）——系统根据设定的最大安全参数，在危险状态下触发声音和显示警告，必要时停止某些动作。

• 载荷百分比（Load Percentage）——显示当前载荷相对于安全载荷的百分比。

• 语言菜单（Language Menu）——LMI界面语言设置功能，可将显示文字切换为操作员熟悉的语言。

理解这些术语，有助于正确解读屏幕显示内容和进行语言切换设置。

LMI语言设置步骤详解

在部分Terex HC系列起重机（如HC 110）中，LMI显示屏的语言设置并非直接在主界面可见，而是需要进入特定设置菜单。参考类似HC系列LMI手册说明，可按以下流程进行设置：

  1. 确认已进入操作模式设置菜单
     启动起重机并让LMI系统初始化后，应进入菜单模式。这通常由按下确认键或指定按键实现，确认当前操作模式后才可修改系统设置。部分LMI菜单会先显示机器的载荷状态、当前工况代码等信息。
  2. 进入语言设置选项
     在“操作模式”确认后，有一个名为**Language（语言）**的二级菜单。如果系统显示的是非预期语言，可以按“语言”菜单所在行旁的按键切换到语言菜单。屏幕可能显示“Language X”，表示正在选择语言列表。
  3. 选择目标语言
     在语言菜单中，通过按上/下方向键或对应功能键循环选择所需语言选项。显示屏上会实时变更当前选项，有时以编号或文字显示。确认目标语言后，按确认键保存设置。
  4. 退出设置并返回主界面
     确认语言后，通过Exit或返回按键退出语言菜单，然后返回LMI主工作界面。此时显示界面应已切换为新语言。

不少LMI系统在语言设置过程中，还可能调整对比度等显示参数，因此在设置语言时，也建议顺便调整显示对比度，使屏幕更易阅读。

常见困惑与解决技巧

很多操作员抱怨找不到语言设置入口，一般是因为LMI系统默认不在主界面显示语言选项，而是隐藏在“操作模式确认”之后的系统设置界面中。需要先确认当前工况模式，再进入高级设置菜单。类似的LMI系统（如Cranesmart或HC系列通用LMI）都有类似设置隐藏逻辑。

此外，不同LMI系统语言菜单的触发方式略有不同：

• 一些系统需按住两个功能键才能进入语言设置。

• 有些触摸屏系统则在“设置（Settings）”菜单中提供语言选项。

• 高级模式可能需要密码或主管级别权限才能更改语言或其他安全设置。

这些变体在不同品牌的LMI系统手册中都有提及，因此了解和熟悉手册十分有帮助。

实用小故事与案例

操作员Ahmed在中东一工地遇到一台HC 110LMI界面显示日文，完全难以辨认参数。他尝试了多次按常见功能键无果，后来查阅手册发现需要在确认操作模式后进入“Language”菜单，才可切换语言。按顺序进入语言设置后，他从日文成功切换到英文，随后在新语言下完成了载荷表验证与工况设置，大幅提升了工作效率。

另一位维修技师分享了现场经验：有一次帮助某起重机更改显示语言时，发现某LMI系统语言表中包含多种区域语言，包括俄语和意大利语，通过熟练操作仅用数分钟便完成设置，这在紧张施工计划中大大减少了错误操作的风险。

注意事项与安全建议

• 遵循操作手册——不同LMI型号语言菜单的入口和步骤可能细微不同，仔细阅读相应型号LMI手册有助于快速定位语言设置入口。

• 确认系统状态——许多LMI系统要求先确认机器工况（配置、载荷参数等）再进入设置菜单。

• 防止误操作——修改语言时请确保其他安全参数如限位设置未被更改，以免影响起重机安全功能。

• 权限控制——某些设置可能需要主管权限或密码，确保只有受训人员进行修改。

总结

LMI是起重机安全控制的核心系统，而语言设置是许多现场操作人员经常需要调整的功能。通过进入“操作模式确认”后再进入“Language”菜单，就能切换显示语言。理解LMI系统结构、语言菜单位置及按键操作逻辑，有助于快速完成设置，提高现场工作效率。掌握这一技能是每一个起重机操作员和维修人员应具备的基本能力。

标签: none